شروط استخدام النسخة التجريبية

بتاريخ 06.10.2026 · مقدّم الخدمة: Emmoke – Sewar Khalil، ‏Peusstraße 44, 06846 Dessau-Roßlau، ألمانيا، emmoke@outlook.de
ترجمة للتسهيل – النسخة الألمانية هي الملزمة.

1. الموضوع

تنظّم هذه الشروط استخدام برنامج «Emmoke Finanzplan» (برنامج ويندوز والتطبيق، ويُشار إليه بـ«البرنامج») كنسخة تجريبية مجانية. البرنامج لا يُباع حاليًا؛ لا توجد تكاليف ولا اشتراك. بتنزيل البرنامج وتثبيته فإنك توافق على هذه الشروط.

2. حق الاستخدام

تحصل على حق بسيط غير قابل للنقل وقابل للإلغاء في أي وقت لاستخدام البرنامج مجانًا لفترة تجريبية مدتها 30 يومًا. يمكن تمديد فترة التجربة داخل البرنامج مرتين مجانًا، 30 يومًا في كل مرة؛ وأي تمديد إضافي مجاني عند الطلب. لا يُسمح بنسخ البرنامج لتوزيعه أو تأجيره أو بيعه أو الهندسة العكسية له (ما لم يسمح القانون بذلك) أو تعديله.

3. نسخة تجريبية / أولية

البرنامج قيد التطوير. قد تتغير الوظائف أو تُزال أو تحتوي على أخطاء. لا يوجد حق في التحديثات أو الدعم أو الإتاحة الدائمة. يرجى حفظ نسخة احتياطية من بياناتك بانتظام (مثلًا على ذاكرة USB) وعدم استخدام النسخة التجريبية كمكان الحفظ الوحيد للمستندات المهمة.

4. البيانات وحمايتها

تُحفظ جميع البيانات مشفّرة فقط على جهازك أو في مجلد سحابي تختاره. لا يملك مقدّم الخدمة أي وصول إليها. أنت مسؤول عن النسخ الاحتياطي وعن حفظ كلمة المرور ومفتاح الاستعادة. بدون كلمة المرور ومفتاح الاستعادة لا يمكن استعادة البيانات – ولا حتى من قِبل مقدّم الخدمة. التفاصيل: حماية البيانات.

5. لا استشارة ضريبية أو قانونية

الحسابات والتقييمات ومقارنات الأسعار والملاحظات والقوالب (مثل رسائل الإلغاء أو الاعتراض) وتجهيز النماذج هي للتخطيط والتوجيه فقط. ولا تحل محل الاستشارة الضريبية أو القانونية. تحقّق من النتائج قبل أي استخدام، خاصةً أمام مكتب الضرائب أو الجهات الرسمية أو أطراف العقود. أنت المسؤول عن القرارات التي تتخذها بناءً على البرنامج.

6. المسؤولية

بما أن البرنامج يُقدَّم مجانًا، فإن مقدّم الخدمة مسؤول فقط عن القصد والإهمال الجسيم وعن العيوب التي أُخفيت عمدًا (المواد 521 و524 و599 و600 من القانون المدني الألماني BGB). تبقى المسؤولية وفق قانون مسؤولية المنتجات الألماني دون تغيير. وعن فقدان البيانات يكون مقدّم الخدمة مسؤولًا فقط بالقدر الذي كان سيحدث لو قام المستخدم بالنسخ الاحتياطي بانتظام.

7. العلامات التجارية

العلامات وأسماء المنتجات المذكورة (مثل ELSTER و Microsoft و Windows و Outlook و OneDrive و Google و Android و Apple و iPhone و iCloud) ملك لأصحابها. ولا علاقة لإيموك بهم.

8. أحكام ختامية

يسري القانون الألماني. إذا كان أي بند غير صالح، تبقى البنود الأخرى سارية المفعول.